1
00:00:03,890 --> 00:00:06,780
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

2
00:00:07,990 --> 00:00:10,650
Aura

3
00:00:11,890 --> 00:00:14,050
පුරාවෘත්තය

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,170
සහෝදරයා

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,730
මිතුරන්

6
00:00:21,830 --> 00:00:27,120
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,250
පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීම සඳහා,

8
00:00:30,250 --> 00:00:34,150
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ එතරම් සමීපව සිටීම සුදුසු නොවේද?

9
00:00:34,150 --> 00:00:35,120
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

10
00:00:35,120 --> 00:00:37,990
තරඟයේ පරාජිතයෙකු වීමට වඩා එය හොඳය.

11
00:00:37,990 --> 00:00:42,060
මම දකියි. ඔබට පළමු ස්ථානය ලබා ගත හැකි නම් වෙනත් කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට කමක් නැත.

12
00:00:42,060 --> 00:00:43,480
ඔව්.

13
00:00:49,660 --> 00:00:51,380
මේ කිට්ටුව වත්?

14
00:00:51,380 --> 00:00:53,110
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

15
00:00:55,120 --> 00:00:57,280
මේ කිට්ටුව වත්?

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
එය කමක් නැත.

17
00:01:02,720 --> 00:01:04,750
මේවත්?

18
00:01:27,210 --> 00:01:29,740
මම අයිස් පැක් එකට තව අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

19
00:01:34,010 --> 00:01:40,930
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

20
00:02:08,150 --> 00:02:11,940
මේ මොකක්ද? ඔහු දැනටමත් නිදාගෙන තිබේද?

21
00:02:29,510 --> 00:02:36,950
♬ මම ඇස් පියාගත්තත් ඔයා මාව වටකරගෙන ඉන්නවා

22
00:02:36,950 --> 00:02:44,350
♬ ඔයාගෙ හිනාව නිසා මට නිදාගන්න බෑ

23
00:02:44,350 --> 00:02:52,410
♬ මට ඔයාව පේනවා විතරයි, මම හීනෙන් වගේ ඔයා දිහාට ඇවිදගෙන එනවා ♬

24
00:02:52,410 --> 00:02:59,060
♬ දන්නෙම නැතුව මම ඔයා ළඟට ආවා ♬

25
00:02:59,060 --> 00:03:06,160
♬ මම දිගටම ඔයාට ළං වෙනවා ♬

26
00:03:06,160 --> 00:03:09,920
♬ මොකද මට පේන්නේ ඔයාව විතරයි ♬

27
00:03:09,920 --> 00:03:16,530
♬ ටිකෙන් ටික, මම එක පියවරක් තබමි

28
00:03:26,570 --> 00:03:28,520
පොඩි ළමයෙක්.

29
00:03:30,450 --> 00:03:33,040
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

30
00:03:34,350 --> 00:03:38,480
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

31
00:03:38,480 --> 00:03:41,770
උප සභාපති. උප සභාපති!

32
00:03:53,940 --> 00:03:55,970
ඔබ හොඳින්ද?

33
00:04:25,590 --> 00:04:27,370
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

34
00:04:33,650 --> 00:04:36,160
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

35
00:04:37,220 --> 00:04:38,940
ඔබට ස්තුතියි.

36
00:04:43,530 --> 00:04:46,490
ඔබ බොහෝ විට රාත්‍රී භීෂණයෙන් පෙළෙනවාද?

37
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
මට කියන්න බෑ.

38
00:04:54,110 --> 00:04:57,240
ඒත් අද මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

39
00:05:01,230 --> 00:05:02,370
ලේකම් කිම්.

40
00:05:02,370 --> 00:05:03,700
ඔව්?

41
00:05:04,870 --> 00:05:07,820
අදට පමණක්,

42
00:05:08,840 --> 00:05:11,180
ඔබට නිදා ගත හැකිද?

43
00:05:14,160 --> 00:05:15,400
කුමක් ද?

44
00:05:17,410 --> 00:05:20,640
රෑ මෙතන ඉන්න.

45
00:05:20,640 --> 00:05:24,600
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:05:28,240 --> 00:05:32,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බියකරු සිහිනයක් දැකීමෙන් පසු, ඔබ තනිව සිටීම බියජනක විය හැකිය.

47
00:05:32,350 --> 00:05:36,010
ඒත් ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, ඔයා කොහොමද එකපාරටම මගෙන් එහෙම ඇහුවේ-?

48
00:05:37,190 --> 00:05:38,950
ඔයා බැරැරුම් ද?

49
00:05:43,270 --> 00:05:45,940
මම ඔයාට කියන්නේ පරක්කු නිසා ගෙස්ට් රූම් එකේ නිදාගන්න කියලා.

50
00:05:45,940 --> 00:05:49,470
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

51
00:05:49,470 --> 00:05:51,090
කුමක් ද?

52
00:05:51,090 --> 00:05:54,460
ඔබ රෑ වැඩ කරන විටත් ඔබ මීට පෙර මෙහි නිදාගෙන සිටියා.

53
00:05:58,330 --> 00:06:00,360
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

54
00:06:11,030 --> 00:06:13,530
මොකක්ද... ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ?

55
00:06:13,530 --> 00:06:16,700
බලාපොරොත්තු වෙනවාද? මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

56
00:06:23,880 --> 00:06:25,300
ඔව්?

57
00:06:32,530 --> 00:06:34,040
අපි ඒක කරමු.

58
00:06:40,030 --> 00:06:43,180
අවාසනාවකට, අද රාත්‍රියේ ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම නොසිතමි, ලේකම් කිම්.

59
00:06:43,180 --> 00:06:45,290
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

60
00:06:45,290 --> 00:06:47,200
මාව කලකිරීමට පත් කරනවාද?!

61
00:06:47,200 --> 00:06:49,750
මට අද රෑ නිදාගන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

62
00:06:49,750 --> 00:06:54,150
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා මම යනවා. එතකොට...

63
00:07:10,070 --> 00:07:13,070
මට පුදුමයි ඒ මොන වගේ ඇමතුමක්ද කියලා.

64
00:07:13,070 --> 00:07:15,360
ඔහුගේ ඉරියව්ව ඉතා අඳුරු විය.

65
00:07:16,760 --> 00:07:20,310
කථාංගය 4

66
00:07:21,610 --> 00:07:25,060
අනේ මන්දා! අපොයි, මට සමාවෙන්න!

67
00:07:25,060 --> 00:07:26,740
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

68
00:07:26,740 --> 00:07:28,520
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කොතනකවත් කැඩිලා කියලා.

69
00:07:28,520 --> 00:07:30,300
එහෙම නෙවෙයි.

70
00:07:33,200 --> 00:07:35,300
මම හොඳින්.

71
00:07:35,300 --> 00:07:37,110
මෙහෙම වටේ ගියොත් වැටෙනවා.

72
00:07:37,110 --> 00:07:39,250
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

73
00:07:43,970 --> 00:07:46,550
ඔයාට ස්තූතියි. සහ මේ!

74
00:07:46,550 --> 00:07:48,660
ඔව් එහෙනම්.

75
00:07:54,230 --> 00:07:58,320
ඔහු මිහිරි පුද්ගලයෙකි. මා දන්නා කෙනෙකු මෙන් අතිශයින් වෙනස්.

76
00:08:12,950 --> 00:08:15,280
මට වාඩිවෙන්න කියන්නෙත් නැද්ද?

77
00:08:19,230 --> 00:08:21,520
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

78
00:08:21,520 --> 00:08:24,580
වැඩිමහල් සහෝදරයෙකුට තම බාල සොහොයුරා බැලීමට යාමට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

79
00:08:26,700 --> 00:08:28,740
මම ආයෙත් ආවේ ලබන මාසේ මට තියෙන අලුත් නිකුතුවක් නිසා.

80
00:08:28,740 --> 00:08:32,090
මම කලින් එයාලව සම්බන්ධ කරේ නැති නිසා අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ ජෙජු දූපතේ.

81
00:08:32,090 --> 00:08:36,580
මට ආපහු පාළු ගෙදරකට යන්න උවමනාවක් තිබ්බෙ නැති නිසා මම ආයුබෝවන් කියලා එතනින් නැවතුනා.

82
00:08:41,210 --> 00:08:45,810
ඇත්තම කිව්වොත් මම ආපහු ආවේ ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන නිසා.

83
00:08:46,970 --> 00:08:51,170
අවංකවම, විටින් විට මතුවන මතකයන් සමඟ මට තවමත් දුෂ්කර කාලයක් තිබේ.

84
00:08:51,170 --> 00:08:56,650
නමුත් ඔබට වෛර කිරීම සහ අමනාප වීම මා දුක් විඳීමට හේතු විය.

85
00:08:56,650 --> 00:09:00,980
ඒකයි මම අන්තිමට ඔයාට සමාව දෙන්න හිතන් ඉන්නේ.

86
00:09:03,820 --> 00:09:08,720
අපි එකට බොමුද? මම ආදරයෙන් බැඳිලා ප්‍රංශයේ ඉන්න හේතු තුනක් තියෙනවා.

87
00:09:08,720 --> 00:09:11,950
ලිවීම, කාන්තාවන් සහ වයින්.

88
00:09:11,950 --> 00:09:14,130
ඇයි දැන් යන්නෙ නැත්තෙ?

89
00:09:14,130 --> 00:09:16,480
- කුමක් ද?
- මට මහන්සියි.

90
00:09:49,540 --> 00:09:51,850
මම ඒවා ඉවත් කළා උප සභාපතිතුමනි. ඔබ හොඳින්ද?

91
00:09:51,850 --> 00:09:54,130
ඒ කවුද?

92
00:09:55,490 --> 00:09:59,350
පහුගිය දවස්වල මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබ්බ නිසා මට අමතක වෙලා ගියා. මම සමාව ඉල්ලනවා.

93
00:10:12,100 --> 00:10:15,040
මම ඒ සියල්ලෙන් මිදුනෙමි!

94
00:10:15,040 --> 00:10:17,380
විධායක අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

95
00:10:22,450 --> 00:10:24,230
කිම් මි සෝ.

96
00:10:24,230 --> 00:10:25,640
ඔව්?

97
00:10:26,460 --> 00:10:29,670
මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම මකුළුවන්ට බයයි අකමැතියි කියලා ඔයා කිව්වා නේද? 

98
00:10:29,670 --> 00:10:32,080
අහ් ඔව්.

99
00:10:32,080 --> 00:10:35,190
කේබල් ටයි මට නම් එහෙමයි.

100
00:10:36,170 --> 00:10:39,870
එබැවින් මෙතැන් සිට කරුණාකර ඒවා භාවිතා නොකරන්න.

101
00:10:39,870 --> 00:10:41,580
ඒක මගේ ඉල්ලීම.

102
00:10:42,980 --> 00:10:45,480
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

103
00:10:54,480 --> 00:10:57,340
මගේ ලොක්කා දුර්වලකමක් නැති කෙනෙක් වගේ...

104
00:10:57,340 --> 00:11:01,910
ඒ ඔහු මා මෙන්ම සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු ලෙස පෙනී සිටි පළමු දිනයයි.

105
00:11:10,320 --> 00:11:12,390
අහ්, එය දෂ්ට කරයි!

106
00:11:16,420 --> 00:11:19,860
මම කලින් දුවන විට එය ඉතා තදින් ගැට ගැසුවද?

107
00:11:25,410 --> 00:11:28,230
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:11:32,830 --> 00:11:35,760
ඔහුගේ වළලුකර වටා තිබූ කැළල කුමක්ද?

109
00:11:35,760 --> 00:11:39,660
එදා උප සභාපතිට මොකද වුණේ?

110
00:11:54,020 --> 00:11:56,380
ඔබේ වළලුකර හොඳින්ද?

111
00:11:56,380 --> 00:12:00,510
ඔබ ඒ ගැන ආතතියක් ඇති කර නොගන්නේ නම් එය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි, එබැවින් මම මේ සතියේ බාහිර හමුවීම් සියල්ල අවලංගු කළෙමි.

112
00:12:00,510 --> 00:12:04,010
මම ෂින් මහත්මියට කිව්වා උදේටත් අයිස් පැක් එකක් ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

113
00:12:04,010 --> 00:12:06,600
ඉන්පසු හොඳින් විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න.

114
00:12:06,600 --> 00:12:08,880
මේ හිරිහැර කරනවා.

115
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
එය තරමක් වෙහෙසකරයි.

116
00:12:24,590 --> 00:12:27,640
ලේකම් කිම්, ප්‍රමාද වීම ගැන මට සමාවෙන්න!

117
00:12:27,640 --> 00:12:31,480
ඒකට කමක් නැහැ. හෙට සිට කලින් පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

118
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
හරි.

119
00:12:32,960 --> 00:12:35,560
අනික උපසභාපතිගෙ අඟපසඟ හරිද?

120
00:12:35,560 --> 00:12:39,510
ඒක වැඩිය බැරෑරුම් දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් එයාට විවේක ගන්න එක හොඳයි කියලා හිතුන නිසා මම එයාගේ අද දවසේ සැලසුම් අවලංගු කළා.

121
00:12:39,510 --> 00:12:42,840
- පසුව ඒවා නැවත කාලසටහන් කිරීමට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

122
00:12:42,840 --> 00:12:44,880
මම මේක කරන්නම්.

123
00:12:49,660 --> 00:12:52,140
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුට වහාම පැවසිය යුතුයි.

124
00:12:52,140 --> 00:12:54,950
- ආ, ඇත්තටම! ඔබ සෑම තැනකම සිටී!
- හේයි, මේක හදිසි තත්වයක්.

125
00:12:54,950 --> 00:12:56,800
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
- කාරණය නම්,

126
00:12:56,800 --> 00:13:01,820
එක්සත් රාජධානියේ සමූහ කලා මධ්‍යස්ථානය අගෝස්තු මස ආරම්භය දක්වා විවෘත කර ඇත.

127
00:13:01,820 --> 00:13:03,050
කුමක් ද?

128
00:13:03,050 --> 00:13:05,960
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි? ඔවුන්ට එසේ කිරීමට අවසර නැද්ද?

129
00:13:05,960 --> 00:13:10,930
ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ කෙසේද?! අපේ කණ්ඩායමේ කලා මධ්‍යස්ථානය එළිදැක්වීම අගෝස්තු 20 වැනිදා.

130
00:13:10,930 --> 00:13:13,150
ඔවුන් එය සැලකිල්ලට ගෙන ඊට පෙර ඔවුන්ගේ සිදුවීම නැවත සැලසුම් කළහ.

131
00:13:13,150 --> 00:13:15,890
අපි මුලින්ම අපේ දේ දියත් කළ යුතුයි, එවිට සියලු අවධානය අප වෙත යොමු කළ හැකිය.

132
00:13:15,890 --> 00:13:18,850
දියත් කිරීම එකම වේලාවක සිදු වූ නිසා උප සභාපතිවරයා දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

133
00:13:18,850 --> 00:13:20,190
- උප සභාපති පැමිණීමට පෙර, අපි ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි--

134
00:13:20,190 --> 00:13:22,210
අපට ගත හැක්කේ එක් ක්‍රියාමාර්ගයක් පමණි.

135
00:13:23,470 --> 00:13:25,500
ඔබ පැමිණ ඇත.

136
00:13:25,500 --> 00:13:28,850
අපි විවෘත කිරීම ජූලි දක්වා ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු.

137
00:13:28,850 --> 00:13:31,180
ජුලි මාසේ... ලබන මාසේ.

138
00:13:31,180 --> 00:13:33,310
වැඩි දවසක් නැහැ.

139
00:13:34,090 --> 00:13:37,290
ඔව්, මට තේරෙනවා. අපි මේ සඳහා සූදානම් වෙමු.

140
00:13:45,540 --> 00:13:47,260
මෙතන. සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අපට ලැබුණු කලා මධ්‍යස්ථාන තොරතුරු මෙයයි.

141
00:13:47,260 --> 00:13:49,700
අහ්, මේ කේන්ද්‍රයේ ප්‍රධානියාද? ඔව් මේක තමයි උප සභාපතිගේ ලේකම් කාර්යාලය.

142
00:13:49,700 --> 00:13:53,830
උප සභාපති දැන් කලා මධ්‍යස්ථානයට යනවා. ජූලි මාසය දක්වා විවෘත කිරීම වේගවත් කරන බව ඔහු පැවසීය.

143
00:13:53,830 --> 00:13:56,210
මම කලා මධ්‍යස්ථාන ඉදිකිරීම පිළිබඳ විමර්ශන ද්‍රව්‍ය ද සොයමි.

144
00:13:56,210 --> 00:13:59,890
ඔහු චලනය වන විට ඔහුට එය දෙස බැලීමට හැකි වන පරිදි ඔබ එය ඉක්මනින් සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න.

145
00:14:06,020 --> 00:14:08,200
ලබන මාසේ කලා මධ්‍යස්ථානය විවෘත කළත් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

146
00:14:08,200 --> 00:14:13,390
අවාසනාවකට, එළිමහන් ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය වන ත්‍රිමාණ වයර් දැල් වැඩ තවමත් අවසන් කර නැත.

147
00:14:13,390 --> 00:14:15,500
එය සම්පූර්ණ කිරීමට සහ සැකසීමට අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

148
00:14:15,500 --> 00:14:20,150
පිටතින් එය කිරීමට අපහසු නම්. ඔවුන්ට අසම්පූර්ණ කොටස මෙහි ගෙන යාමට හැකි වන පරිදි ඔවුන්ට එය අඩවියේ වැඩ කිරීමට හැකි වන පරිදි කරන්න.

149
00:14:20,150 --> 00:14:21,810
මට තේරෙනවා.

150
00:14:22,550 --> 00:14:25,260
ලබන මාසේ රඟහල විවෘත කළාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද?

151
00:14:25,260 --> 00:14:28,660
කාරණය නම් ... අවාසනාවකි.

152
00:14:28,660 --> 00:14:32,040
පුස්තකාලයට ආවොත් ලබන මාසේ විවෘත කරන එකේ ප්‍රශ්න ඇති වෙයිද?

153
00:14:32,040 --> 00:14:32,870
කාරණය නම් ...

154
00:14:32,870 --> 00:14:35,900
"අවාසනාවකට, නමුත්" යනුවෙන් ඔබ ආරම්භ කිරීමට හැකි විය හැකිද?

155
00:14:35,900 --> 00:14:39,670
මම සමාව ඉල්ලනවා. චිත්‍රපට, වාර්තා චිත්‍රපට සහ වීඩියෝ ගොනු කළමනාකරණ පද්ධතිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

156
00:14:39,670 --> 00:14:42,030
අපි තවමත් ඒ සියල්ල සඳහා ප්‍රකාශන හිමිකම් ගැටලු විසඳා නැත.

157
00:14:42,030 --> 00:14:44,790
ඔබ ඒවා තිරගත නොකරන තාක් කල්, එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

158
00:14:44,790 --> 00:14:50,320
අපට ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇති වීඩියෝ සිදුවීම් ලෙස පිළිවෙලට පෙන්වීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැක.

159
00:14:52,370 --> 00:14:55,920
කාලසටහන හදිසියේ වෙනස් කිරීම නිසා ඔබ පුදුමයට පත් විය යුතු බව මම දනිමි. නමුත් ඔබේ කාර්යය කිසිඳු වැරැද්දකින් තොරව කරගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

160
00:14:55,920 --> 00:14:57,380
ඔව් උප සභාපති.

161
00:14:57,380 --> 00:15:01,120
- එහෙනම්, අපි තව ටිකක් පුස්තකාලය දෙස බලමින් සිටිමු.
- ඔව්.

162
00:15:08,970 --> 00:15:11,220
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත.

163
00:15:11,220 --> 00:15:14,290
මට දවසම මෙතන කියවන්න ඕන.

164
00:15:15,000 --> 00:15:18,780
එවිට එය සාර්ථක විය. අපි මේ තැන හැදුවේ ඒ අරමුණ පෙරදැරි කරගෙන.

165
00:15:26,630 --> 00:15:29,600
මොකද වෙන්නේ කියලා මම වහාම සොයා බලන්නම්.

166
00:15:31,550 --> 00:15:33,260
ඔව්, මේ කේන්ද්‍රයේ ප්‍රධානියාද?

167
00:15:34,020 --> 00:15:36,080
සමස්ත විදුලිය ඇනහිටීමක් සිදුවී තිබේද?

168
00:15:36,080 --> 00:15:40,460
නැහැ, මේ පැත්තට යන්න අවශ්‍ය නැහැ. කරුණාකර මුලින්ම විදුලිය විසන්ධි වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

169
00:15:41,980 --> 00:15:43,420
විදුලිය ඇනහිටීමක්ද?

170
00:15:43,420 --> 00:15:48,030
මේ වන විට මෙවැනි ව්‍යුහාත්මක අංග සම්පූර්ණයෙන් සම්පූර්ණ කර තිබිය යුතු නොවේද?

171
00:15:52,630 --> 00:15:55,590
ඔබ මාව පුදුම කළා, ලේකම් කිම්!

172
00:15:55,590 --> 00:15:57,910
මම සමාව ඉල්ලමි, මට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි අවට දේවල් දීප්තිමත් කිරීමට පමණි.

173
00:15:57,910 --> 00:16:00,810
- ඔයා මාව තරහ ගන්න හැදුවේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

174
00:16:00,810 --> 00:16:05,660
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබේ පුදුමයට පත් වූ මුහුණේ ඉරියව්ව ... යම් ආකාරයක හුරුබුහුටි විය.

175
00:16:19,190 --> 00:16:23,830
ලේකම් කිම්, මම හුරුබුහුටි නොවේ ... නමුත් මාරාන්තිකයි.

176
00:16:23,830 --> 00:16:26,130
අහ්, මගේ වැරැද්ද.

177
00:16:26,130 --> 00:16:28,440
එහෙනම් මේ පැත්තට එන්න.

178
00:17:16,380 --> 00:17:18,920
අහ්, මෙන්න.

179
00:17:31,440 --> 00:17:34,570
මේක මම ඇත්තටම කැමති පොතක්.

180
00:17:35,230 --> 00:17:37,300
සෑම මොහොතකම, ඒ ඔබ විය

181
00:17:37,300 --> 00:17:41,760
මගේ සියලු සිහින, ප්‍රේම සම්බන්ධය සහ ආලය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙහි ඇත.

182
00:18:22,780 --> 00:18:28,500
♬ මගේ හිත ඇතුලේ තියෙන්නේ ඔයා ගැන සිතුවිලි විතරයි ♬

183
00:18:28,500 --> 00:18:32,530
මම විශේෂයෙන් මෙම රේඛාවට කැමතියි.

184
00:18:32,530 --> 00:18:35,590
මට මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ:

185
00:18:35,590 --> 00:18:40,630
සෑම තත්පරයකම හෝ සෑම මිනිත්තුවකම මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැතත්,

186
00:18:40,630 --> 00:18:43,130
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න

187
00:18:43,130 --> 00:18:49,350
එකම එක වැලඳ ගැනීමකින්, ඔවුන් එදා පැවති සියලු අරගලයන් සෝදා හරින ලද බවක් මට දැනේ.

188
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
♬ - මේ වගේ තව ටිකක්...
- තව ටිකක් ♬

189
00:18:54,320 --> 00:18:56,870
ඒක හොඳ නැද්ද?

190
00:18:56,870 --> 00:19:02,900
♬ ඔයාට තේරෙයිද දැන් මගේ හදවතට දැනෙන හැටි ♬

191
00:19:02,900 --> 00:19:05,520
♬ මට ඒක කියන්න වෙනවා, මට කියන්න ඕනේ ♬

192
00:19:05,520 --> 00:19:06,930
ඒක බොළඳයි.

193
00:19:06,930 --> 00:19:11,100
දවසේ අරගල සෝදා හරින දේවල් නම්: බීම, විටමින් සහ මගේ ඉහළ මට්ටමේ ෂවර් පද්ධතිය

194
00:19:11,100 --> 00:19:13,910
වන්ධ්‍යාකරණ බලපෑම් පවා ඇති බව. ඒවා ඇති.

195
00:19:13,910 --> 00:19:16,760
එය එවැනි සේදීමක් නොවේ.

196
00:19:17,590 --> 00:19:20,930
එය බොළඳ යැයි ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන.

197
00:19:20,930 --> 00:19:24,430
නමුත් මම හිතන්නේ ආදරය මෙයයි.

198
00:19:24,430 --> 00:19:31,390
♬ මේ වගේ, ටිකක් දැන් වගේ ♬

199
00:19:33,950 --> 00:19:41,090
♬ මම මෙහි සිටිමි, මම සෑම විටම එකම ස්ථානයේ සිටිමි, නමුත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැතැයි මම සිතමි ♬

200
00:19:41,090 --> 00:19:42,780
♬ මම ඔයාට ආදරෙයි ♬

201
00:19:42,780 --> 00:19:46,390
- ලේකම් කිම්, මම ඔයාට කලින් කිව්වද ඔයා ලස්සනයි කියලා?
- කුමක් ද?

202
00:19:46,390 --> 00:19:48,530
♬ මම නොදන්නවා වගේ හැසිරුණා ♬

203
00:19:48,530 --> 00:19:51,400
♬ කොහොම හරි මට කියන්න පුළුවන් නම් ♬

204
00:19:51,400 --> 00:19:53,430
නැත.

205
00:19:53,430 --> 00:19:56,660
♬ - මම ඔබට කිව්වා නම්, තවමත් ...
- එහෙනම් තවමත් ♬

206
00:19:56,660 --> 00:20:01,020
හොඳයි ඇත්තෙන්ම මම නැහැ. මොකද මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ.

207
00:20:01,020 --> 00:20:05,230
♬ කරුණාකර මා දෙස බලන්න ♬

208
00:20:09,990 --> 00:20:12,480
විදුලිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම සිතමි.

209
00:20:12,480 --> 00:20:14,930
අහ්, මම ඔවුන්ට නැවත කතා කරන්නම්.

210
00:20:14,930 --> 00:20:17,590
නෑ කමක් නෑ. අපි යමු.

211
00:20:17,590 --> 00:20:19,790
බඩ පිරෙනවා.

212
00:20:20,570 --> 00:20:22,110
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

213
00:20:43,890 --> 00:20:47,430
උප සභාපතිතුමනි, පිටවීම එහෙමයි.

214
00:20:47,430 --> 00:20:50,780
ලේකම් කිම්, ඔබ ගොඩනැගිල්ලක ව්‍යුහය හොඳින් නොදැන සිටිය යුතුය.

215
00:20:50,780 --> 00:20:53,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටවීම මේ ආකාරයෙන් වේ.

216
00:20:53,560 --> 00:20:55,570
සමාවන්න - ඔව්.

217
00:21:10,530 --> 00:21:13,440
ගොඩනැගිල්ලක ව්‍යුහය වෙනුවට උප සභාපති,

218
00:21:13,440 --> 00:21:17,020
ගොඩනැගිල්ලට නිතර ගිය පුද්ගලයා ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

219
00:21:17,020 --> 00:21:19,620
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි, පිටවීම වේ

220
00:21:19,620 --> 00:21:22,120
ඒ මාර්ගය!

221
00:21:27,060 --> 00:21:30,140
ඇත්ත වශයෙන්. මෙය මා කුලියට ගත් ජාත්‍යන්තරව දන්නා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ ව්‍යුහාත්මක නිෂ්පාදනයක් සේ පෙනේ.

222
00:21:30,140 --> 00:21:34,470
මෙය ගොඩනැගිල්ලක ව්‍යුහය පිළිබඳ පෙර පැවති සංකල්ප විනාශ කරන නව්‍ය ආකෘතියකි.

223
00:21:34,470 --> 00:21:38,000
ඔව්. අපගේ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයේදී මම එය අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කරමි.

224
00:21:38,000 --> 00:21:40,590
එහෙනම් මේ පාර. මාව අනුගමනය කරන්න.

225
00:21:50,570 --> 00:21:52,640
ලේකම් කිම්, ඔබ සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටිනවාද?

226
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
නැහැ, මම සුවඳ විලවුන් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

227
00:21:55,080 --> 00:21:57,980
මට ඔබෙන් පැඟිරි සුවඳක් දැනෙනවා, ලේකම් කිම්.

228
00:21:57,980 --> 00:22:00,800
එය පැඟිරි සුවඳක් නම්, එය බොහෝ විට මගේ ෂැම්පු විය හැකිය.

229
00:22:00,800 --> 00:22:05,000
ඔවුන් බොහෝ විට ඒ සඳහා "එකක් මිල දී ගන්න එකක් නොමිලේ" සිදුවීම් ඇති බැවින් මම මෙම විශේෂිත ෂැම්පු පමණක් භාවිතා කරමි.

230
00:22:06,760 --> 00:22:08,750
එකක් මිලදී ගත්තොත් එකක් නොමිලේද?

231
00:22:13,040 --> 00:22:15,360
ලේකම් කිම්, ඔබ සැමවිටම මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිද ගියාද?

232
00:22:15,360 --> 00:22:18,800
උපසභාපතිතුමනි, ඔබ පසුපසින් යාමට සිදු වූ නිසා මට ඉක්මනින් ඇවිදීම පුරුද්දක් විය.

233
00:22:18,800 --> 00:22:21,360
මගේ ගමන අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව දෙගුණයක් දිගු වේ.

234
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
ඔයාට අල්ලගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

235
00:22:23,000 --> 00:22:25,770
මම දැන් ඒකට හොඳට පුරුදුයි.

236
00:22:25,770 --> 00:22:29,020
ඇයි මට නොතේරුණේ ඔයා මේ වෙනකම් වේගයෙන් ඇවිදගෙන ගියා කියලා?

237
00:22:29,020 --> 00:22:31,070
සාමාන්යයෙන්, ඔබේ සංවේදනයන් අඳුරේ වර්ධනය වේ.

238
00:22:31,070 --> 00:22:34,980
ඉතින් සාමාන්‍යයෙන් ඔබට නොදැනෙන දෙයක් ඔබට පෙනෙනු ඇතැයි කියමනක් තිබේ.

239
00:22:41,520 --> 00:22:45,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔච්චර හෙමින් පස්සෙන් යනකොට ට්‍රිප් ගියොත්?

240
00:23:00,530 --> 00:23:02,540
ඔබ හරි, ලේකම් කිම්.

241
00:23:04,600 --> 00:23:09,500
අඳුරේ කොහොමද කියන එක ගැන... මගේ සංවේදනයන් ශක්තිමත්.

242
00:23:28,180 --> 00:23:30,270
ඔබ මට කිව්වා මම පැකිළී වැටෙන්න එපා කියලා.

243
00:23:35,920 --> 00:23:40,380
Yumyung කලා මධ්යස්ථානය

244
00:23:44,610 --> 00:23:46,810
දැන් පහන් දල්වා ඇත.

245
00:23:54,420 --> 00:23:56,140
මම කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

246
00:23:56,140 --> 00:23:57,590
හරි හරී.

247
00:24:02,830 --> 00:24:05,880
මට ගොඩක් කණගාටුයි. අපි ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

248
00:24:06,930 --> 00:24:09,980
නැහැ, මම එතරම් අපහසුතාවයට පත් වුණේ නැහැ.

249
00:24:19,050 --> 00:24:20,380
- ලේකම් කිම්. 
 - ඔව්?

250
00:24:20,380 --> 00:24:24,150
පුස්තකාලය සහ චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනය හැර වෙනත් උත්සවයක් තිබේද?

251
00:24:24,150 --> 00:24:28,920
ඔව්, චිත්‍ර ප්‍රදර්ශන සහ සංගීත සංදර්ශන ගොඩක් නියමිත නිසා.

252
00:24:28,920 --> 00:24:32,090
ගියාට පස්සේ දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

253
00:24:32,090 --> 00:24:35,380
පුස්තකාලයේ ආගන්තුක උත්සවයක් සූදානම් කිරීමට ඔවුන්ව පොලඹවන්න.

254
00:24:35,380 --> 00:24:37,810
හරි, මම ඒ පණිවිඩය දෙන්නම්.

255
00:24:39,850 --> 00:24:43,840
මොන වගේ ඉවෙන්ට් එකක්ද හොඳද කියලත් හිතනවා.

256
00:24:43,840 --> 00:24:45,120
ඔයා කරනු ඇත?

257
00:24:45,120 --> 00:24:52,010
ඔව්. අපට වැඩි කාලයක් නොමැති අතර එය ඔබ මෑතකදී කනස්සල්ලට පත් වූ දෙයකි.

258
00:25:07,320 --> 00:25:09,070
දැන් කාලයයි!

259
00:25:11,000 --> 00:25:14,610
ඔහ්, එය නිවැරදිව පිසූවා! ඌරු මස් හම් පිසීමේ දක්ෂයා ඔබයි!

260
00:25:14,610 --> 00:25:20,060
හරිද? ඔබ එය තත්පර 5කට පසුව පෙරළුවද එය වෙනස් වේ.

261
00:25:33,610 --> 00:25:35,900
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

262
00:25:35,900 --> 00:25:38,620
පුස්තකාලය සඳහා දියත් කිරීමේ උත්සවයක් නිසා මට අදහස් අවශ්‍යයි.

263
00:25:38,620 --> 00:25:40,410
ලේකම්වරුත් ඔය වගේ දේවල් කරනවද?

264
00:25:40,410 --> 00:25:43,730
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට අයින් වෙනවා කියලා. ඔබ මෙතරම් පක්ෂපාතී වන්නේ ඇයි?

265
00:25:43,730 --> 00:25:48,640
ඒක හරි. මනෝචිකිත්සකයෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔබ අධික ලෙස අනුවර්තනය වීමේ රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

266
00:25:48,640 --> 00:25:50,350
එය සරලව කිවහොත්: රැකියාවට ඇබ්බැහි වීම.

267
00:25:50,350 --> 00:25:55,310
මම වැඩවලට ඇබ්බැහි වෙලා නැහැ. මම අවසානය දක්වා මගේ උපරිමය කරනවා.

268
00:25:55,310 --> 00:26:00,890
ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන නිසා තමයි උපසභාපතිතුමා අන්තිම වෙනකන් යන්න දෙන්නේ නැත්තේ.

269
00:26:00,890 --> 00:26:03,010
මම ඇයගෙන් අසා සිටියෙමි.

270
00:26:03,010 --> 00:26:07,610
ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඇති සන්තකත්වය විහිළුවක් නොවන බව.

271
00:26:07,610 --> 00:26:09,250
මේ කාලය තුළ ඔබ ඒ සියල්ල ඇයට කීවාද?

272
00:26:09,250 --> 00:26:12,450
හේයි! ස්කින් මාස්ටර්, මේක පෙරලන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

273
00:26:12,450 --> 00:26:15,800
තවමත් නෑ! තත්පර හතළිහකට පසු.

274
00:26:15,800 --> 00:26:18,830
නමුත් එය උපසභාපතිවරයාගේ සන්තකත්වය නොවන්නට ඇතැයි මම සිතුවෙමි

275
00:26:18,830 --> 00:26:22,230
ඒකයි එයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ.

276
00:26:22,230 --> 00:26:25,890
- මම හිතන්නේ ඔහුට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි. 
- කුමක් ද?

277
00:26:25,890 --> 00:26:31,320
ඒ කියන්නේ... පහුගිය ටිකේ මම එයාගේ පැත්තේ නැත්නම් මොනවා වෙයිද කියලා කල්පනා කරනවා.

278
00:26:31,320 --> 00:26:35,630
කමක් නෑ... ඔයා කැමතිද උප සභාපතිට?

279
00:26:35,630 --> 00:26:40,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ! කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඉක්මවා යනවා.

280
00:26:40,950 --> 00:26:44,470
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ එයට සිත යොමු කර ඇති බැවින්, එය නිවැරදිව අවසන් කරන්න.

281
00:26:44,470 --> 00:26:47,210
නැත්තම් උබලව මුලු ජීවිත කාලෙම උප සභාපතිගෙ වටේ කැරකෙනවා.

282
00:26:47,210 --> 00:26:51,030
ඔබට කිම් මි සෝ ලෙස ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් ලේකම් කිම් පමණි.

283
00:26:51,030 --> 00:26:55,960
මම... ඒ ගැන කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

284
00:26:55,960 --> 00:26:58,670
Unni, එය නිවැරදිව ග්රිල් කරන්න. දුම් ඔක්කොම මට එනවා!

285
00:26:58,670 --> 00:27:03,270
ඔබ ... සම මාස්ටර්!

286
00:27:09,260 --> 00:27:11,020
එය කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

287
00:27:15,310 --> 00:27:19,120
එය දූවිලි. මි ඉතින් කමක් නෑ.

288
00:27:22,170 --> 00:27:26,510
උන්නි, භීතිකාව ගැන කතා කරන විට,

289
00:27:26,510 --> 00:27:29,750
ඒවා කවදා හරි ජයගන්න පුළුවන් නේද?

290
00:27:29,750 --> 00:27:34,930
ඇත්ත වශයෙන්. දිගටම දුවගෙන ගිහින් පුරුදු උනොත් ටිකෙන් ටික හොඳ වෙයි.

291
00:27:35,590 --> 00:27:38,140
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් වූ විට, රෝහලට එන්න.

292
00:27:38,140 --> 00:27:40,370
නැත.

293
00:27:40,370 --> 00:27:42,640
නැහැ, මම නෙවෙයි.

294
00:27:42,640 --> 00:27:44,420
එතකොට කවුද?

295
00:27:45,950 --> 00:27:48,200
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

296
00:28:00,380 --> 00:28:02,960
ලේකම් කිම් මොකද කරන්නේ කියලා මට පුදුමයි.

297
00:28:02,960 --> 00:28:09,830
♬ ඔබේ පැත්තට ළංවීමට නොහැකිව ♬

298
00:28:09,830 --> 00:28:16,610
♬ මේ වගේ, මම ඔබ දෙස බැලීම නතර කරමි ♬

299
00:28:17,450 --> 00:28:24,250
ඇය මේ බොළඳ පොත දෙස බලන්නේ ඇයි?

300
00:28:24,250 --> 00:28:32,250
♬ දෛවය මෙන්, ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත ♬

301
00:28:32,250 --> 00:28:36,300
සංකීර්ණ හා අවුල් සහගත ජීවිතයක් තුළ.

302
00:28:36,300 --> 00:28:39,240
මම මගේ දේවල් හදාගෙන ඉද්දි...

303
00:28:40,200 --> 00:28:45,440
ඔබ හදිසියේම සිතන්නේ නම්, "ඔවුන් කරන්නේ කුමක් විය හැකිද?"

304
00:28:45,440 --> 00:28:49,670
මා හැර, පළමුව වෙනත් කෙනෙකු ගැන සිතීම...

305
00:28:50,840 --> 00:28:54,940
ඒකම ආදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

306
00:28:57,260 --> 00:29:00,520
♬ මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා ♬

307
00:29:00,520 --> 00:29:02,880
♬ ඒ ඔබයි ♬

308
00:29:02,880 --> 00:29:06,150
ප්‍රධානියෙකුට තම ලේකම්වරයාට වැඩ පැවරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇය කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔහු කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.

309
00:29:06,150 --> 00:29:09,840
ආදරය? ඒක විහිළුවක්.

310
00:29:27,550 --> 00:29:29,400
එය Morpheus!

311
00:29:34,700 --> 00:29:36,710
මට කණගාටුයි.

312
00:29:36,710 --> 00:29:40,890
ඔහුගේ නව නිකුතුවට දින නියම කර ඇති නිසා, සෑම තැනකම ඇත්තේ ඒ පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති පමණි.

313
00:29:40,890 --> 00:29:43,820
මේ පාරත් පොත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. මාතෘකාව...?

314
00:29:43,820 --> 00:29:45,560
ජීවිත කාලය තුළ වරක්!

315
00:29:45,560 --> 00:29:47,480
මම දැනටමත් බ්‍රිතාන්‍ය අනුවාදය කියවා ඇත.

316
00:29:47,480 --> 00:29:51,260
ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදුවන දුක්බර ආදර කතාවක් ගැනයි.

317
00:29:51,260 --> 00:29:52,710
මම මුළු රෑම ඇඬුවා.

318
00:29:52,710 --> 00:29:54,840
- ඒක ඒ තරමටද?
- ඔව්.

319
00:29:54,840 --> 00:29:58,450
නමුත්, මෝෆියස් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ මුහුණ හෙළි නොකරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

320
00:29:58,450 --> 00:30:01,160
ඔහු කවදා හෝ කොහේ හරි එළියට ආවා නම්, එය පුදුම වනු ඇත.

321
00:30:01,160 --> 00:30:03,430
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වනු ඇත, හරිද?

322
00:30:03,430 --> 00:30:05,140
මම දන්නවා හරි ද?

323
00:30:10,810 --> 00:30:12,650
පොත් ප්‍රසංගයක්?

324
00:30:12,650 --> 00:30:18,640
පුස්තකාලය විවෘත කිරීමේ උත්සවය ලෙස ජනප්‍රිය කතුවරයකුට ආරාධනා කර පොත් ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීමට මම සිතුවෙමි.

325
00:30:18,640 --> 00:30:21,880
කතුවරයෙකුට ආරාධනා කිරීම සහ අපගේ අවධානය යොමු කිරීම...

326
00:30:21,880 --> 00:30:24,450
එහෙම උනොත් ජේ.කේ. "හැරී පොටර්" කතා මාලාව ලිව්වේ කවුද?

327
00:30:24,450 --> 00:30:27,830
කර්තෘ ජේ.කේ. Rowling ද හොඳයි, නමුත් මගේ මතය ...

328
00:30:27,830 --> 00:30:32,730
මම Morpheus ට ආරාධනා කරන්න යෝජනා කළොත් සහ මට ඔහුව එන්න බැරි නම්, ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්.

329
00:30:32,730 --> 00:30:35,040
එම්-මෝර්? WHO?

330
00:30:35,040 --> 00:30:38,330
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:30:41,550 --> 00:30:44,600
නිශ්චිත තොරතුරු නොමැති සැලැස්මක්, එය ඔබ මෙන් නොව ලේකම් කිම්.

332
00:30:44,600 --> 00:30:48,350
තව ටිකක් ඉන්න. මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

333
00:30:55,500 --> 00:30:56,700
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

334
00:30:56,700 --> 00:30:58,730
- මම?
- කුමක් ද?

335
00:31:04,920 --> 00:31:08,220
මම ඉන්නේ කොම්පැනි බිල්ඩිම ඉස්සරහ. මම ටිකක් උඩට එන්නම්.

336
00:31:19,340 --> 00:31:20,480
- ලේකම් කිම්. 
- ඔව්?

337
00:31:20,480 --> 00:31:23,950
- අපගේ දෛනික බලශක්ති පරිභෝජනයෙන් 1/4 ක් මොළය භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

338
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
මම මගේ මොළය ගොඩක් පාවිච්චි කළා, ඒ නිසා මට බඩගිනියි.

339
00:31:25,630 --> 00:31:27,500
ආ, මම ගිහින් කෑම හදන්නම්.

340
00:31:27,500 --> 00:31:29,070
නැහැ, මම දැනටමත් මෙනුව තීරණය කර ඇත.

341
00:31:29,070 --> 00:31:32,860
වහාම McDoria වෙත ගොස් නව මෙනුවෙන් වඩාත්ම මිල අධික නමුත් ජනප්‍රිය නොවන අයිතම මිලදී ගන්න.

342
00:31:32,860 --> 00:31:34,520
ඒ වගේම ෆ්‍රයර් එකෙන් එලියට ආපු ෆ්‍රයිස් දෙකක්.

343
00:31:34,520 --> 00:31:37,460
- නිකන් බැදපු ඒවා වෙන්න ඕන. 
- කුමක් ද?

344
00:31:37,460 --> 00:31:40,440
ඔබ ආපසු එන අතරමගදී, ෆෝසම් පෙදෙස අසල නතර වී එක් වෙඩිල්ලක් එක් කළ ඇමරිකන්නෝ එකක් ලබා ගන්න,

345
00:31:40,440 --> 00:31:42,540
සහ වෙඩි දෙකක් සහිත ලැට් එකක්. සමස්තයක් වශයෙන්, බීම දෙකක් මිලදී ගන්න.

346
00:31:42,540 --> 00:31:44,750
ඔයා පරක්කු උනාට කමක් නෑ ඒ නිසා වෙලාව ගන්න.

347
00:31:44,750 --> 00:31:49,200
සීනි සහ පිදුරු දෙකක් සහ තුවා පහක් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

348
00:31:49,200 --> 00:31:51,450
- ඇයි හදිසියේම -
- මම කියන දේ කරන්න.

349
00:31:51,450 --> 00:31:54,470
කුමක් ද? ඔව්.

350
00:31:55,700 --> 00:31:58,520
- සෝපානය වෙනුවට හදිසි පඩිපෙළ ගන්න!
- කුමක් ද?

351
00:31:58,520 --> 00:32:01,210
- වහාම! ඉක්මනින්!
- ඔව්!

352
00:32:07,190 --> 00:32:10,410
ඇයි එයා මට පඩිපෙල නගින්න කියන්නේ?

353
00:32:27,570 --> 00:32:30,480
උප සභාපති Lee Yeong Joon.

354
00:32:30,480 --> 00:32:32,840
අපොයි, මම ඔයාව මෙහෙම දැක්කම ඔයා වෙනස් වගේ.

355
00:32:32,840 --> 00:32:35,480
ඔයා ගොඩක් මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

356
00:32:37,290 --> 00:32:42,010
කලින් මාව සම්බන්ධ කර නොගෙන ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ එදා අපි දෙන්නා ආචාර කළා ඇති.

357
00:32:42,010 --> 00:32:47,350
නිකම්ම නිසා. මම මගේ නව නිකුතුව නිසා ප්‍රකාශන ආයතනයට ගියෙමි, ඔබ ගැන සිතූ නිසා මම නතර වුණෙමි.

358
00:32:47,350 --> 00:32:48,590
අහ්, හරි.

359
00:32:50,520 --> 00:32:54,710
මට අලුත් පිටපත් කිහිපයක් ලැබුණා. ඔබ එකකට කැමතිද?

360
00:32:57,560 --> 00:33:03,100
හොඳයි, මම ඔබට එකක් දුන්නත් ඔබ එය කියවන්නේ නැත, මන්ද ඒවා ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වන ආදර කතා බැවිනි.

361
00:33:03,100 --> 00:33:05,620
Yeong Joon, ඔබත් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ යුතුයි.

362
00:33:05,620 --> 00:33:10,710
සැබෑ ලෝකය ගැන දැන ගැනීමට ආදරය දැන සිටිය යුතුය.

363
00:33:11,490 --> 00:33:14,910
ඒ හැර මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් දේවල් තිබේ.

364
00:33:14,910 --> 00:33:16,550
ඔයා හරිම කපටියි.

365
00:33:16,550 --> 00:33:21,370
මම තරමක් කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබ යන්නට මම කැමතියි.

366
00:33:24,480 --> 00:33:27,070
ඔබ හරි. ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

367
00:33:27,070 --> 00:33:29,040
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

368
00:33:55,590 --> 00:33:57,690
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:34:00,090 --> 00:34:01,290
සපත්තු පටි!

370
00:34:01,290 --> 00:34:02,820
අහ් ඔව්.

371
00:34:02,820 --> 00:34:04,780
ආයෙත් මේ වගේ හමුවීමක් දැකීම සතුටක්.

372
00:34:04,780 --> 00:34:07,830
අහ් ඔව්. ඔබව දැකීම සතුටක්. එහෙනම් මම ඉන්නම් -

373
00:34:07,830 --> 00:34:10,240
එදා ඔයාගෙ නම්බර් එක ඉල්ලුවේ නැති එක ගැන මම දුක් වුනා.

374
00:34:10,240 --> 00:34:15,130
ආයෙත් මේ වගේ හමුවීමක්... මම හිතන්නේ ඒක දෛවය කියලා.

375
00:34:15,130 --> 00:34:17,270
මට කණගාටුයි, නමුත් මම රැකියාවේ නිරතව සිටිමි.

376
00:34:17,270 --> 00:34:18,620
මමත් කාර්ය බහුලයි.

377
00:34:18,620 --> 00:34:23,130
ඔයා ඔයාගෙ නම්බර් එක දීල යන්නෙ නෑ කියන බයට මම කලබල වෙනවා.

378
00:34:29,900 --> 00:34:33,310
කිම් මි සෝ

379
00:34:33,310 --> 00:34:35,010
එතකොට.

380
00:34:42,370 --> 00:34:44,600
010-2222-1818

381
00:34:44,600 --> 00:34:48,160
මේ මොකක්ද? ව්‍යාජ අංකයක්ද?

382
00:34:55,220 --> 00:34:57,410
ඔහු මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

383
00:34:57,410 --> 00:35:00,960
ඒ පුද්ගලයා Morpheus නම්, මම ඔහුට මගේ අංකය ලබා දෙනවා.

384
00:35:04,720 --> 00:35:08,370
උප සභාපතිතුමනි, මම ඔබට අවශ්‍ය හැම්බර්ගර් සහ කෝපි ගෙනාවා.

385
00:35:09,800 --> 00:35:11,000
මම කන්නේ නැහැ.

386
00:35:11,000 --> 00:35:14,310
කුමක් ද? නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද ඕවා ඕන කියලා?

387
00:35:14,310 --> 00:35:17,090
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා විතරයි.

388
00:35:18,460 --> 00:35:19,990
හරි.

389
00:35:38,530 --> 00:35:40,830
මටත් රැස්වීමට සහභාගි වෙන්න වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

390
00:35:40,830 --> 00:35:44,160
මෙය හදිසි තත්වයක්. අපි එහි යන විට ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන බවට වග බලා ගන්න.

391
00:35:44,160 --> 00:35:45,920
වායුගෝලය කෙබඳුද යන්න පිළිබඳව ඔබට අවබෝධයක් ලබා ගත යුතුය.

392
00:35:45,920 --> 00:35:47,730
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

393
00:35:47,730 --> 00:35:51,720
වරදක් කිරීමට සිතෙන විට මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

394
00:35:51,720 --> 00:35:53,820
මගේ හදවතත් ගැහෙනවා.

395
00:35:53,820 --> 00:35:55,320
කුමක් ද?

396
00:36:01,420 --> 00:36:05,850
Gwi Nam ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති. මෑතකාලීන වැඩ අධික නිසා ඔහු අමාරුවෙන්ද?

397
00:36:05,850 --> 00:36:08,610
අහ්, ඔබ හරි. ඒ පුද්ගලයා දරුණු වැඩකාරයෙක් කියලා ඔබ කිව්වා නේද?

398
00:36:08,610 --> 00:36:11,480
ඔව්. මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

399
00:36:12,260 --> 00:36:15,450
සහකාර කළමනාකරු යන්න, ඔබ මා සමඟ කෝපි එකක් ගැනීමට යාමට කැමතිද?

400
00:36:15,450 --> 00:36:18,340
- ඉතින් අපිට ටිකක් අවදි වෙන්න පුළුවන්.
- ම්ම්...

401
00:36:18,340 --> 00:36:21,010
මම හිතන්නේ ඔබ අවදි වීමට හොඳම ක්‍රමය වැඩ කිරීමයි.

402
00:36:21,010 --> 00:36:25,520
නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීම තරම් උත්තේජනයක් තවත් නැත.

403
00:36:25,520 --> 00:36:27,080
හරි හරී?

404
00:36:27,080 --> 00:36:30,250
හොඳයි, අපි හැමෝම පසුව බීම සඳහා පිටතට යමු, එවිට අපට ආතතිය අඩු කර ගත හැක.

405
00:36:30,250 --> 00:36:31,590
ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

406
00:36:31,590 --> 00:36:33,340
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Gwi Nam?

407
00:36:33,340 --> 00:36:36,060
මම මත්පැන් වලින් ආතතිය විසඳන්නේ නැත, නමුත් රැකියාවෙන්.

408
00:36:36,060 --> 00:36:41,130
මොකද වැඩ නිම නොකර සිටීම තරම් මානසික පීඩනයක් තවත් නැති නිසා.

409
00:36:41,130 --> 00:36:43,650
අනේ මන්දා! ඔහු ඉතා ප්රශංසනීයයි.

410
00:36:43,650 --> 00:36:46,730
නැහැ, ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

411
00:36:48,190 --> 00:36:53,130
Go Gwi Nam එකම නියම සූට් දහයක් මිල දී ගෙන කැරකෙමින් අඳින බව මට ආරංචි විය.

412
00:36:54,380 --> 00:36:58,630
ඒ නිසා ඔහු අඳින්නේ කුමන ඇඳුමද යන්න තෝරා ගැනීමට නාස්ති කරන කාලය තුළ ඔහුට තවත් එක් දෙයක් මත වැඩ කිරීමට හැකි විය.

413
00:36:58,630 --> 00:37:00,930
පුදුම සහගතයි.

414
00:37:00,930 --> 00:37:05,890
වැඩකාරයෙක් නොවී Sae-Ra-holic කෙනෙක් වුණා නම් කොච්චර හොඳද?

415
00:37:07,600 --> 00:37:09,300
ඔව්, Gyeong Moon?

416
00:37:20,160 --> 00:37:22,720
ඔබට සහල් ඇටයක් හිර වී ඇත -

417
00:37:29,010 --> 00:37:31,160
පුතා!

418
00:37:34,880 --> 00:37:37,140
ඔයා කිව්වා ලබන සතියේ එනවා කියලා. ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

419
00:37:37,140 --> 00:37:40,970
මගේ පුතා අවුරුදු තුනකට පස්සේ ආපහු ආවා. මට මෙහෙට පීනන්න තිබුණත් මම ආපහු එනවා.

420
00:37:40,970 --> 00:37:43,280
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවේ ඉඳන් මගේ පුතා තවත් ලස්සන වෙලා.

421
00:37:43,280 --> 00:37:47,220
අම්මේ, මම හිතන්නේ මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්ක දවසේ ඉඳන් ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා කියලා.

422
00:37:47,220 --> 00:37:51,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළ යුතුයි. ඔබ දන්නවා ඇය වෙත කොපමණ මුදලක් ගියාද?

423
00:37:53,300 --> 00:37:54,810
මේ මිනිසා.

424
00:37:54,810 --> 00:37:57,380
ඔය වගේ දේවල් එක්කත් හොඳ පදනමක් ඕන.

425
00:37:57,380 --> 00:38:01,840
ඔබේ මුහුණ සවි කිරීමට අපි අපගේ මුළු ධනයම වත් කළත් වෙනසක් නැත.

426
00:38:02,930 --> 00:38:05,100
අහ් මට දැන් මතක් වුනා, ඔයා යොන්ග් ජුන්ව මුණගැහිලා තියෙනවද?

427
00:38:05,100 --> 00:38:07,990
ඔව්, ඔහු තවමත් මට ඇත්තටම කැමති නැහැ.

428
00:38:07,990 --> 00:38:12,120
ඔහ්, ඔහු ඔබට කැමති නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුට ඇත්තේ මිත්‍රශීලී පෞරුෂයක් පමණක් නොවේ.

429
00:38:12,120 --> 00:38:18,660
මම හිතන්නේ නෑ එයාට මාත් එක්ක සුහදව ඇසුරු කරන්න ඕන කියලා. අනික, එයාට සාපේක්ෂව මම ගොඩක් අංශවලින් අඩුයි.

430
00:38:29,710 --> 00:38:30,870
ඔව්, මේ කිම් මි සෝ.

431
00:38:30,870 --> 00:38:32,920
ඔබ හඬ සටහනක් තැබූ නිසා මම ඔබට නැවත කතා කරමි.

432
00:38:32,920 --> 00:38:35,860
- මෙය ලේඛක මෝෆියස්ගේ ආයතනයයි.
- ආ, ඔව්.

433
00:38:35,860 --> 00:38:40,740
මට කණගාටුයි, නමුත් ලේඛක Morpheus මේ මොහොතේ කිසිදු ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් සොයන්නේ නැත.

434
00:38:40,740 --> 00:38:44,820
එවිට ඔබට අවම වශයෙන් අපගේ යෝජනාව ඔහුට ලබා දිය හැකිද?

435
00:38:46,230 --> 00:38:50,020
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට තේරෙනවා.

436
00:38:54,770 --> 00:39:01,740
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

437
00:39:13,300 --> 00:39:16,590
ලේකම් කිම්, අද ඉතාලි කෑම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

438
00:39:16,590 --> 00:39:21,450
මම සමාව අයදිනවා, නමුත් මම පුස්තකාලය දියත් කිරීමේ උත්සවයට බොහෝ සෙයින් නියැලී සිටිමි.

439
00:39:22,760 --> 00:39:24,390
මම ඒ ගැන මුකුත් කිව්වද?

440
00:39:24,390 --> 00:39:29,120
ඔබ අද ඉතාලි ආහාර වලට ආශා කරන්නේ නම්, ඔබ වැඩ කරන අතරතුර එය ඇණවුම් කරන්න. අනික වියදම ගැන වද නොවී අපේ බිස්නස් කාඩ් එකට දාන්න.

441
00:39:29,120 --> 00:39:32,030
මා ගැන සිතුවාට ස්තුතියි.

442
00:39:33,000 --> 00:39:34,630
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

443
00:39:53,080 --> 00:39:56,890
Morpheus සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරනවාද? ඔව්, මම ගිය අවුරුද්දේ ඒක කළා.

444
00:39:56,890 --> 00:39:58,330
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණාද?

445
00:39:58,330 --> 00:40:00,040
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලිඛිතව පැවැත්වුවා.

446
00:40:00,040 --> 00:40:03,410
මම ඔහුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ප්‍රශ්න යැවූ අතර ඔහුගේ පිළිතුරු විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලබා ගත්තෙමි.

447
00:40:03,410 --> 00:40:06,890
එවිට, ඔබට එම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ලබා දිය හැකිද-

448
00:40:07,880 --> 00:40:12,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බැහැ. ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය කිසිවෙකුට හෙළි නොකරන බවට මම පොරොන්දු වුණෙමි.

449
00:40:12,520 --> 00:40:17,830
දුන් පොරොන්දුව කඩ නොකිරීම හොඳ සිරිතක් නොවේද?

450
00:40:17,830 --> 00:40:20,090
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

451
00:40:23,160 --> 00:40:25,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

452
00:40:26,230 --> 00:40:32,760
නමුත්, ඔබට මතකද අපේ උපසභාපතිවරයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ආක්‍රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරීමට ආසන්නයි.

453
00:40:32,760 --> 00:40:37,890
ඔබ අධිකරණ පද්ධතියට සම්බන්ධ නොවී මම කටයුතු කළ ආකාරය ඔබට අමතක වුණේ නැද්ද?

454
00:40:39,400 --> 00:40:40,260
කුමක් ද?

455
00:40:40,260 --> 00:40:45,470
උදව්වක් ලැබුනට පස්සෙ උදව් කරන එක හොඳ සිරිතක් නේද?

456
00:40:45,470 --> 00:40:48,480
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

457
00:40:48,480 --> 00:40:50,120
ඔව්.

458
00:40:51,690 --> 00:40:54,220
ඒ ඊමේල් ලිපිනය ගියේ කොහේද?

459
00:40:54,990 --> 00:40:56,570
ඒක මෙතන.

460
00:40:58,510 --> 00:41:01,950
morpheus@dream.com

461
00:41:01,950 --> 00:41:05,290
ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇත්ත වශයෙන්ම "මෝර්ෆියස්" වනු ඇතැයි දැන සිටියේ කවුද?

462
00:41:08,490 --> 00:41:11,140
මම මගේ කුසලතා කිහිපයක් ප්‍රදර්ශනය කළ යුතුද?

463
00:41:16,080 --> 00:41:20,160
මම Yumyung සමූහ ලේකම් කාර්යාලයේ කිම් මි සෝ.

464
00:41:20,160 --> 00:41:22,360
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

465
00:41:25,840 --> 00:41:29,060
මම තෝරාගත් විස්කි වලට ඔබ කැමතිද?

466
00:41:29,060 --> 00:41:33,160
නැහැ, මේ වීදුරුව මත මගේ පරාවර්තනය. මම එයට කැමතියි.

467
00:41:33,980 --> 00:41:36,240
එහෙනම් ගොඩක් බලන්න.

468
00:41:36,240 --> 00:41:39,350
ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා ඔබ කලා මධ්‍යස්ථාන දියත් කිරීම වේගවත් කරනවා කියලා?

469
00:41:39,350 --> 00:41:44,570
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් ගාමක බලවේගයක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

470
00:41:44,570 --> 00:41:47,800
මම මගේ විදේශ ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින විට සෑම විටම එය සිදුවනු ඇත.

471
00:41:47,800 --> 00:41:51,710
කළුවර පවා ඇති බව මට ආරංචි විය. මගේ අයිතිකරුට අමාරු වෙන්න ඇති.

472
00:41:51,710 --> 00:41:53,410
අමාරු කාලයක්?

473
00:42:18,580 --> 00:42:22,350
නැත, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

474
00:42:23,370 --> 00:42:25,320
විනෝදාස්වාදය?

475
00:42:27,490 --> 00:42:31,660
හොඳයි, අනාගතයේදී කලා මධ්‍යස්ථානයේ තවත් කළුවරක් නොතිබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

476
00:42:31,660 --> 00:42:36,260
නැවත කිසි දිනෙක එවැනි දෙයක් සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

477
00:42:36,260 --> 00:42:39,670
- ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
 - ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:42:52,490 --> 00:42:53,820
එය නිවැරදිව කරන්න.

479
00:42:53,820 --> 00:42:57,400
මොනවහරි කොපියක් හැදුවම ඒක එහෙන් මෙහෙන් කැපෙන්නේ කොහොමද?!

480
00:42:57,400 --> 00:43:00,100
ඔබ නිසා, මම ඇත්තටම -!

481
00:43:06,340 --> 00:43:12,010
ජීවත් වෙන්න බැහැ. ඔබ දුෂ්කර දෙයකට මුහුණ දෙන විට, මට දන්වන්න, ජි ආ.

482
00:43:12,010 --> 00:43:13,730
- මෙතන.
 - ආ, ඔව්.

483
00:43:14,560 --> 00:43:17,280
එය පුස්තකාලය දියත් කිරීමේ අවස්ථාවට අදාළ PowerPoint ය.

484
00:43:17,280 --> 00:43:18,890
ඔව් ඒක මෙතනට දෙන්න.

485
00:43:18,890 --> 00:43:22,450
මම එය ලේකම් කිම් වෙත භාර දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

486
00:43:22,450 --> 00:43:24,030
හරි එහෙනම්.

487
00:43:31,130 --> 00:43:35,410
අපේ Go Gwi Nam උදේට තවත් කඩවසම් පෙනුමක්.

488
00:43:35,410 --> 00:43:40,040
නමුත්, පෙනෙන විදිහට, Go Gwi Nam එකම ඇඳුම් කට්ටල දහයක් මිල දී ගෙන ඒවා කරකැවීම මත තබයි.

489
00:43:40,040 --> 00:43:41,450
ඒක ඇත්තද?

490
00:43:41,450 --> 00:43:44,850
එය එසේ බව මට ආරංචි විය. ඔහු ඇඳුම් අහුලා ගැනීමට යොදවන කාලය රැකියාවට යොදවන බව.

491
00:43:44,850 --> 00:43:47,230
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

492
00:43:47,230 --> 00:43:52,100
- මම හිතන්නේ එය ඔහු ඊයේ ඇඳගෙන සිටි ඇඳුම්මයි. හාල් ඇටයක් තියෙනවා -
 - හේයි!

493
00:43:52,100 --> 00:43:55,760
ඔබ අපේ Go Gwi Nam වෙත එවැනි දෙයක් ගැන චෝදනා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! බනින්න ඕනද?

494
00:43:55,760 --> 00:43:57,300
මට කණගාටුයි.

495
00:43:57,300 --> 00:43:59,300
නැවත වැඩට යන්න.

496
00:44:10,700 --> 00:44:13,370
අහ්, පාරෙන් ඉවත් වන්න!

497
00:44:26,030 --> 00:44:30,390
පුස්තකාලය එළිදැක්වීමේ උත්සවයට අදාළව සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් එවන ලද සැලසුම් මේවාය.

498
00:44:36,640 --> 00:44:38,810
මේ ගැන නව්‍ය හෝ චලනය වන කිසිවක් නැත.

499
00:44:38,810 --> 00:44:41,000
ඔබ කලින් සඳහන් කළ ඒ පොත් ප්‍රසංගය ගැන කිව්වොත්?

500
00:44:41,000 --> 00:44:44,060
මම එය හඳුනාගැනීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි. මට කණගාටුයි.

501
00:44:50,040 --> 00:44:53,780
උප සභාපතිතුමනි, මම ඔබේ ටයි පටිය සකස් කිරීමට මොහොතක් ගත කරමි.

502
00:45:10,310 --> 00:45:14,590
- නැවතත් - මම අද එය කරන්නම්.
 - හරි හරී.

503
00:45:23,710 --> 00:45:27,410
උප සභාපතිතුමනි, මම මේ දුරකථන ඇමතුම ගන්න යනවා.

504
00:45:36,890 --> 00:45:39,290
හදිසියේම, මගේ හදවත ...

505
00:45:42,500 --> 00:45:47,040
මට ඉක්මනින් මගේ සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුය. මම හිතන්නේ නැහැ මගේ හදවත හොඳින් වැඩ කරනවා කියලා.

506
00:45:52,210 --> 00:45:55,420
ලේකම් කිම්, ඔබ කාර්යබහුල වූ විට මම ඔබට කතා කළේ නැත, හරිද?

507
00:45:55,420 --> 00:45:59,420
නැහැ, නමුත් මොකක්ද අවස්ථාව, මැඩම්?

508
00:45:59,420 --> 00:46:02,850
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න. මෙතන.

509
00:46:02,850 --> 00:46:04,930
මෙය ඔබගේ ය.

510
00:46:04,930 --> 00:46:06,960
නෑ මැඩම්! මාව බලාගන්න ඔයාට ගොඩක් දුර යන්න ඕන නෑ. ඒකට කමක් නැහැ-

511
00:46:06,960 --> 00:46:10,500
එය පිළිගන්න. මගේ මිලදී ගැනීමේදී මම එය මිලදී ගත්තා.

512
00:46:11,540 --> 00:46:16,640
ඒත්... අද යොන්ග් ජුන් ඇත්තටම කාර්යබහුලද?

513
00:46:16,640 --> 00:46:21,090
කලා මධ්‍යස්ථානය දියත් කිරීම දියුණු නිසා පසුගිය කාලයේ ටිකක් කාර්ය බහුල වුණා.

514
00:46:21,090 --> 00:46:23,810
එසේ නම්, ඔහුගේ තත්වය එතරම් විශාල නොවිය යුතුය.

515
00:46:23,810 --> 00:46:26,970
අද රෑ කෑම කන්න එන්න කිව්වොත්.

516
00:46:26,970 --> 00:46:29,710
ඔහු කෝපයට පත්වන ආකාරයෙන් ප්රතිචාර දක්වයිද?

517
00:46:30,980 --> 00:46:33,220
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඒ තරම් දුරකට යයි කියලා.

518
00:46:33,270 --> 00:46:36,150
විශේෂයෙන්ම අද රාත්‍රියට ඔහුට වෙනත් සැලසුමක් නැති නිසා.

519
00:46:36,150 --> 00:46:37,960
ඇත්තටම?

520
00:46:40,030 --> 00:46:42,110
ඔයා ගෙදර යනවද? මම ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් සූදානම් කළ යුතුද?

521
00:46:42,110 --> 00:46:47,240
නෑ. ඔයා කියපු දේවල් වලින් මම හිතනවා මට යොන්ග් ජුන්ව පෞද්ගලිකව බලන්න යන්න පුළුවන් කියලා.

522
00:46:47,240 --> 00:46:49,770
ලේකම් කිම්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

523
00:46:58,940 --> 00:47:02,040
හේයි, යොන්ග් ජුන්.

524
00:47:02,040 --> 00:47:06,970
අද රෑ, අපි මුළු පවුලක් ලෙස එකතු වී අඩුම තරමින් ආහාර වේලක් ගන්නේ කෙසේද-

525
00:47:06,970 --> 00:47:10,000
- මට බැහැ.
- ඇයි?

526
00:47:10,000 --> 00:47:14,330
ලේකම් කිම් පැවසුවේ අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබට කිසිවක් සැලසුම් කර නොමැති බවයි.

527
00:47:14,330 --> 00:47:15,740
ඔබ ඇයට නැවත කතා කළාද?

528
00:47:15,740 --> 00:47:19,620
මම ඇයට තෑග්ගක් දීමට කතා කළෙමි.

529
00:47:19,620 --> 00:47:25,530
ලේකම් කිම්ට වාසනාවන්තයි. ඇයට තෑග්ගක් පවා ලැබුණා. මටත් තෑග්ගක් ගන්න ඕන.

530
00:47:28,360 --> 00:47:32,540
Yeong Joon, ඔයාට බැරිද ඔයාගේ අම්මට තෑග්ගක් දෙන්න?

531
00:47:32,540 --> 00:47:35,380
මට අවශ්‍ය ඔබ පවුලක් ලෙස පැමිණ රැස් වීමටයි-

532
00:47:35,380 --> 00:47:37,510
මට බැහැ.

533
00:47:37,510 --> 00:47:42,680
මගේ පෙනුමෙන් කියන්න බැරි උනාට ඔයාගේ අම්මා වයසට ගිහින්.

534
00:47:42,680 --> 00:47:45,170
මට ඉන්නේ ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි.

535
00:47:45,170 --> 00:47:49,130
උඹලගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නෙ පිටරට නිසා අවුරුදු දෙක තුනකට සැරයක් හම්බෙයිද දන්නෙ නෑ.

536
00:47:49,130 --> 00:47:53,780
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාව කීපාරක් එකට දකින්න පුළුවන්ද කියලා මට පුදුමයි.

537
00:47:56,410 --> 00:47:59,130
අපි එකට රෑ කෑම කමු නේද?

538
00:47:59,130 --> 00:48:02,390
යොන්ග් ජුන්.

539
00:48:02,390 --> 00:48:04,150
මට කණගාටුයි.

540
00:48:12,010 --> 00:48:14,690
- ඒක හරි ගියේ නැද්ද?
- ඔව්.

541
00:48:15,570 --> 00:48:20,290
ඇත්තම කිව්වොත්, එය යොන්ග් ජූන්ට සහභාගි වීමට අවශ්‍ය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේ.

542
00:48:20,290 --> 00:48:24,330
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ පමණින් ඔහු සවන් දෙන කෙනෙක් නොවේ.

543
00:48:24,330 --> 00:48:26,330
විසඳුමක් නැත -

544
00:48:33,910 --> 00:48:37,480
මගේ විලුඹ දූවිලි එකතු කළා.

545
00:48:37,480 --> 00:48:39,800
මම ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට යමක් දෙන්නද?

546
00:48:44,090 --> 00:48:45,430
මෙන්න -

547
00:48:52,120 --> 00:48:54,490
එයාගේ බෑග් එක මෙතන දාලා කොහෙද ගියේ?

548
00:48:59,680 --> 00:49:02,140
ඔව්, මැඩම්, ඔබ ඔබේ බෑගය අත්හැරියා -

549
00:49:03,360 --> 00:49:05,280
සමාවෙන්න?

550
00:49:05,280 --> 00:49:12,760
ඔහ්, යොන්ග් ජූන්ට කියන්න එය විශේෂයෙන් අද රාත්‍රියේ ගෙදර ගෙන එන ලෙස.

551
00:49:12,760 --> 00:49:14,730
අහ් ඔව් තේරුනා.

552
00:49:14,730 --> 00:49:16,130
නැවත හමුවෙන්නම්.

553
00:49:26,740 --> 00:49:28,940
මම මේක ලේකම් යං එක්ක ගෙදර යවන්නම්.

554
00:49:28,940 --> 00:49:30,160
ඔබට බැහැ.

555
00:49:30,160 --> 00:49:34,990
ඔබේ මව පැවසුවේ එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ එය ඇයට ගෙදර ගෙන ආ යුතු බවයි.

556
00:49:34,990 --> 00:49:36,810
ලේකම් කිම්, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය කොහෙද?

557
00:49:36,810 --> 00:49:38,680
මට වඩා මගේ අම්මා වැදගත්ද?

558
00:49:38,680 --> 00:49:41,870
නැහැ, ඔබ වඩා වැදගත්.

559
00:49:44,720 --> 00:49:46,600
ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

560
00:49:46,600 --> 00:49:49,470
ඔබේ මව නිසා ඔබේ හදවත කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

561
00:49:49,470 --> 00:49:52,550
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ වගේ මුරණ්ඩු වෙන්නේ කියලා.

562
00:49:52,550 --> 00:49:56,580
නමුත් ඔබේ සිතට අපහසු දෙයක් කරන්න එපා. එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

563
00:50:04,760 --> 00:50:11,790
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

564
00:50:20,770 --> 00:50:22,400
මේකෙන් ටිකක් කන්න.

565
00:50:22,400 --> 00:50:24,100
මම සනීපෙන්.

566
00:50:24,100 --> 00:50:28,500
සමහර විට, "ඔයාලා කන දිහා බලන් ඉඳලාම මට බඩ පිරෙනවා" කියන පරණ ක්ලිච් එක ඔයා කියන්න යන්නේ නැතුව ඇති නේද?

567
00:50:28,500 --> 00:50:32,630
නෑ නෑ. මේ දවස්වල ඔයාගේ අම්මා එයාගේ ඇඟ බලාගන්න නිසා.

568
00:50:32,630 --> 00:50:36,810
ඇය සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වැඩිපුර කන්නේ නැත.

569
00:50:36,810 --> 00:50:42,000
ඒක හරි. කිසිම ආයාසයකින් තොරව මට මේ සිරුරේ හැඩය පවත්වා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

570
00:50:48,870 --> 00:50:53,310
Yeong Joon, අපි Mi Soට ආරාධනා කරන්න තිබුණා නේද?

571
00:50:53,310 --> 00:50:56,870
- මි ඉතින්?
- යොන්ග් ජූන්ගේ ලේකම්.

572
00:50:56,870 --> 00:51:01,680
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි සහ යැපෙන්න පුළුවන් එකම පුද්ගලයා ඇයයි.

573
00:51:01,730 --> 00:51:05,860
ලේකම් කිම් යොන්ග් ජුන් අසල සිටින බැවින්, මම ඉතා ස්තුතිවන්ත වන අතර සහනයක් ඇත.

574
00:51:05,860 --> 00:51:07,980
ඇගේ නම පවා ලස්සනයි. කිම් මි සෝ.

575
00:51:08,030 --> 00:51:12,520
ඇගේ මුහුණත් ලස්සනයි. ඔයා රට යන්න කලින් අපි Mi So කියලා කතා කරලා කට්ටියම එකට කමු.

576
00:51:12,520 --> 00:51:16,730
අපොයි නේද, කලා මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම කඩිනම් කිරීම පිළිබඳ වාර්තාව ඔබට ලැබුණාද?

577
00:51:16,730 --> 00:51:20,270
ඔව් ඔව්. එක්සත් රාජධානියේ කණ්ඩායම එවැනි තීරණයක් ගත් බව මට ආරංචි විය.

578
00:51:20,270 --> 00:51:24,900
ඔබ හොඳින් කළා. තරඟකාරිත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔබ මා පසුපස හඹා යයි!

579
00:51:24,950 --> 00:51:29,380
නමුත් ඔබ හදිසියේම ක්‍රියාවලිය වේගවත් කළහොත්, ඔබට කරදර වීමට ඕනෑවට වඩා දෙයක් නැද්ද?

580
00:51:29,380 --> 00:51:31,490
ඔබේ අම්මා ඔබේ සෞඛ්යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

581
00:51:31,490 --> 00:51:33,510
ඔහු තමාව හොඳින් බලා ගනී.

582
00:51:33,510 --> 00:51:36,590
ඔබේ සෞඛ්‍යය අපගේ සමාගමේ සෑම දෙයක්ම වේ.

583
00:51:36,590 --> 00:51:39,130
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

584
00:51:39,130 --> 00:51:42,520
මේකෙන් ටිකක් කන්න. ඇයි බත් විතරක් කන්නේ?

585
00:51:42,520 --> 00:51:45,640
මෙන්න මේ ඉල ඇට කන්න. ඒවා රසයි.

586
00:51:45,640 --> 00:51:47,650
ආහ් ඔයා කියන්නෙ අම්ම කෙනෙක් කියන දේවල්.

587
00:51:59,510 --> 00:52:01,640
ඔබේ කෝපි බොන්න.

588
00:52:01,640 --> 00:52:04,490
පසුව. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

589
00:52:07,360 --> 00:52:13,020
හොඳයි, මම ඇත්තටම එම ලේකම් කිම් මි සෝ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

590
00:52:13,020 --> 00:52:16,350
ඇය පසුගිය වසර නවය තුළ ඔබේ පෞරුෂයට ගැලපුණා.

591
00:52:17,900 --> 00:52:20,190
ඔයා ඒ වගේ වෙන්න එයා මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

592
00:52:21,130 --> 00:52:27,060
ඔබ කිසිවක් නොකියා කට පියාගෙන සිටීමෙන් පෙනෙන්නේ ඔබ ඇයව මට නොපෙන්වන බවයි.

593
00:52:30,690 --> 00:52:34,150
ඇයි? මට ඇයව මුණ ගැසුනොත්...

594
00:52:36,050 --> 00:52:38,090
මම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි කියා ඔබ බයද?

595
00:52:38,980 --> 00:52:40,520
යන්න.

596
00:52:43,010 --> 00:52:45,560
මට ඇත්තටම ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

597
00:52:47,930 --> 00:52:52,930
මම ඉස්සෙල්ලම අත දික් කරන්න හැදුවොත් ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න ඕන නැද්ද?

598
00:52:52,930 --> 00:52:56,150
මම ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ ඇයි?

599
00:52:57,100 --> 00:52:59,580
ඔයා හැමදාම වගේ ආත්මාර්ථකාමීයි.

600
00:52:59,580 --> 00:53:01,940
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?

601
00:53:01,940 --> 00:53:04,570
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් කිව්වා.

602
00:53:04,620 --> 00:53:09,980
මම කියන්නේ මම අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙන්නෙමි, කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔබ සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්නෙමි!

603
00:53:16,710 --> 00:53:21,330
සමාව දීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව පවසන කෙනෙකුට, ඔබ දිගු කලක් එය මත රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

604
00:53:23,310 --> 00:53:28,130
වසර විස්සකට පමණ පෙර සිදුවූ මතකයක් මත. මටවත් මතක නැති මතකයක්.

605
00:53:32,080 --> 00:53:34,000
ලී යොං ජුන්.

606
00:53:34,880 --> 00:53:37,950
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

607
00:53:38,850 --> 00:53:41,870
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. නමුත්...

608
00:53:43,010 --> 00:53:45,120
මට ඔබ කෙරෙහි පිළිකුලක් දැනෙනවා.

609
00:53:50,830 --> 00:53:53,340
කිසිම දෙයක් නොදැන නිකන් දේවල් කියන්න එපා!

610
00:53:53,340 --> 00:53:57,960
එදා ඔයා කරපු දේ නැත්නම් දැන් ඔයා ඉන්න තත්ත්‍වය මගේ වෙන්න තිබුණා.

611
00:54:04,350 --> 00:54:06,330
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

612
00:54:06,330 --> 00:54:08,340
කුමක් ද?

613
00:54:08,340 --> 00:54:10,530
ඔයා දුර්වලයි අදක්ෂයි, හියුං.

614
00:54:12,770 --> 00:54:17,520
ඔබ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අනුන්ට හානි කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

615
00:54:18,730 --> 00:54:23,970
එම සිදුවීම කිසි දිනෙක සිදු නොවූවත්, ඔබ කිසි විටෙකත් මෙම තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

616
00:54:28,140 --> 00:54:30,030
තෝ ජරාව!

617
00:54:38,110 --> 00:54:41,870
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?! ඔබට නවත්වන්න බැරිද?!

618
00:54:43,640 --> 00:54:47,590
එය නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

619
00:54:47,590 --> 00:54:49,940
කරුණාකර නවත්වන්න.

620
00:54:49,940 --> 00:54:52,530
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

621
00:55:38,800 --> 00:55:39,760
ආයුබෝවන්?

622
00:55:39,760 --> 00:55:43,750
ලේඛකයා, මම ඔබට ප්‍රකාශන ප්‍රවර්ධන සැලැස්ම විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත.

623
00:55:43,750 --> 00:55:46,270
එය හදිසි බැවින්, මට ඔබ වහාම එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

624
00:55:46,270 --> 00:55:49,020
ඔව්, මට තේරුණා.

625
00:56:04,350 --> 00:56:08,290
"මෙය ව්‍යාපෘති යෝජනාවයි"
"මේ Yumyung සමූහයේ උප සභාපතිගේ ලේකම්, Kim Mi So"

626
00:57:15,470 --> 00:57:16,520
උප සභාපති!

627
00:57:16,520 --> 00:57:21,200
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින කෙනෙකුව ඔබට නොපෙනෙන තරමට ඔබට කුමන ආකාරයේ සිතුවිලි ඇති වී තිබේද?

628
00:57:21,960 --> 00:57:24,970
උප සභාපතිතුමනි ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

629
00:57:24,970 --> 00:57:29,570
අහ්, එක බිත්තරයක් හැර අනෙක් සියලුම බිත්තර කැඩිලා. ඇයි ඔයා කෝල් නොකර ආවේ...

630
00:57:30,680 --> 00:57:33,170
උප සභාපතිතුමනි, ඇයි ඔබේ මුහුණ එහෙම?

631
00:57:34,570 --> 00:57:35,530
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

632
00:57:35,530 --> 00:57:38,600
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ නිවසින් නොවේද? මඟදී යමක් සිදු වූවාද?

633
00:57:38,600 --> 00:57:41,200
ඔයා හරි මම ගෙදරින් ආවා. තවත් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

634
00:57:41,200 --> 00:57:44,350
පළමුව, අපි එය විෂබීජහරණය කරමු. කැළලක් වෙන්නයි යන්නේ.

635
00:57:57,900 --> 00:58:01,430
නවත් වන්න. තත්පර තිහක් - නැහැ, විනාඩියක්.

636
00:58:27,980 --> 00:58:31,680
තුන, තුන. තුන, තුන.

637
00:58:31,680 --> 00:58:33,590
උප සභාපති.

638
00:58:43,170 --> 00:58:45,000
මගේ ගෙදර ටිකක් අබලන් වෙලා නේද?

639
00:58:45,000 --> 00:58:46,620
නැත -

640
00:58:49,960 --> 00:58:51,970
ඒක හරිම කැතයි.

641
00:58:53,180 --> 00:58:55,140
ඇතුලට එන්න.

642
00:59:14,470 --> 00:59:15,780
මම හොඳින්.

643
00:59:15,780 --> 00:59:17,610
මම හරි නෑ.

644
00:59:17,610 --> 00:59:19,730
ඔබ නිල වශයෙන් පෙනී සිටින විට පින්තූර ගන්නා අවස්ථා බොහොමයක් ඔබට තිබේ.

645
00:59:19,730 --> 00:59:22,670
ඒත් එතන ප්‍රශ්නයක් උනොත් ඒක මගේ වගකීමක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

646
00:59:22,670 --> 00:59:24,590
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

647
00:59:35,850 --> 00:59:39,380
මට සමාවෙන්න ඒත්... ඔයාට තව ටිකක් ළං වෙන්න පුලුවන්ද...

648
01:00:43,710 --> 01:00:45,680
එහෙම උනොත් බෑන්ඩ් ඒඩ් දාන්න එපා.

649
01:00:45,680 --> 01:00:50,750
මම වගේ මුහුණකට ඉවත දැමිය හැකි බෑන්ඩ් ඒඩ් එකක් සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

650
01:00:50,750 --> 01:00:53,140
මම ඒක දාන්නේ නැහැ.

651
01:00:57,460 --> 01:01:00,540
ඒත්.. ඔයාට ඇත්තටම තුවාල වුණේ කොහොමද?

652
01:01:00,540 --> 01:01:03,830
එය නිකම්ම ඇති වූ කැළලක් ලෙස නොපෙනේ.

653
01:01:03,830 --> 01:01:06,590
ඔබ සමහර විට යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වී තිබේද?

654
01:01:10,810 --> 01:01:14,000
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද තවත් අහන්න එපා කියලා.

655
01:01:15,080 --> 01:01:17,900
මට කණගාටුයි. මම නොදැනුවත්වම ...

656
01:01:22,560 --> 01:01:28,580
ම්ම්... ඔයාට රමියෝන් කාලා යන්න ඕනද?

657
01:01:29,610 --> 01:01:31,510
රමියොන්?

658
01:01:31,510 --> 01:01:36,220
ඔබට මේ වගේ හොඳක් දැනෙන්නේ නැති විට, තම්බා කුළුබඩු සහිත රමියෝන් එකක් අනුභව කිරීම ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවයි.

659
01:01:36,220 --> 01:01:37,960
විශිෂ්ටතම.

660
01:01:37,960 --> 01:01:40,650
මීට කලින් ඒ එක බිත්තරයක් නොකැඩෙන පණ පිටින් හිටියා.

661
01:01:40,650 --> 01:01:43,520
මම ඒක ඔයාගේ පිඟානට දාන්නම්.

662
01:02:25,730 --> 01:02:28,290
"ගෙදර වැඩ! මගේ ජීවිතයත් එක්ක මතක තියාගන්න දේවල්."

663
01:02:28,290 --> 01:02:30,790
මේ විධායක අධ්‍යක්ෂ තුමිය පොන්නයෙක්!

664
01:02:39,260 --> 01:02:41,530
Ha Tae Wan විසින් "සෑම මොහොතක්ම ඔබ විය"

665
01:02:41,530 --> 01:02:43,650
මේ බොළඳ පොත පවා මෙහි ඇත.

666
01:02:43,650 --> 01:02:47,750
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ ආදරය දන්නේවත් නැත.

667
01:02:52,290 --> 01:02:56,920
එතකොට ඔයා ආදරේ දන්නවද? ඔබ සදහටම තනියම.

668
01:02:57,820 --> 01:03:00,380
මම ඒ ගැන ගොඩක් පොත්වල කියෙව්වා.

669
01:03:00,380 --> 01:03:02,880
කොතරම් විශිෂ්ටයි.

670
01:03:02,880 --> 01:03:05,280
ජලය උණු විය යුතුය!

671
01:03:09,680 --> 01:03:12,710
ඇයි මේ මිනිහා මෙහෙම මූණ හිටවන්නේ?

672
01:03:14,040 --> 01:03:16,490
නැහැ, ඔබට බැහැ! ඔබට එම දිශාවට යා නොහැක!

673
01:03:16,490 --> 01:03:18,380
නැහැ!

674
01:03:36,820 --> 01:03:44,020
♬ඔයාගේ පැත්තට ලං වෙන්න බැරිව ♬

675
01:03:44,020 --> 01:03:50,830
♬ මේ වගේ, මම ඔබ දෙස බැලීම නතර කරමි ♬

676
01:03:50,830 --> 01:03:54,050
ටිකකට.

677
01:03:54,050 --> 01:03:58,440
මම ටිකක් මෙහෙම ඉන්නම්.

678
01:03:58,440 --> 01:04:03,920
♬ දෛවය මෙන්, ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත ♬

679
01:04:03,920 --> 01:04:05,690
මට දැන් ඉඳන් ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඕන.

680
01:04:05,690 --> 01:04:09,970
♬ ඇස් දෙක පියාගත්තත් ඒ ඔයා තමයි ♬

681
01:04:09,970 --> 01:04:12,810
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන.

682
01:04:12,810 --> 01:04:19,780
♬ ඒ ඔයා, මට ඔයාව විතරයි බලන්න පුළුවන් ♬

683
01:04:19,780 --> 01:04:27,660
♬ ඒ ඔබයි, රාත්‍රී අහසේ තරු මෙන් ♬

684
01:04:27,660 --> 01:04:33,980
♬ ඔබ මගේ හදවත ආලෝකමත් කරයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇතැයි මම සිතමි

685
01:04:33,980 --> 01:04:37,400
♬ ඒ ඔබයි ♬

686
01:04:37,400 --> 01:04:41,020
♬ මේක මගේ පලවෙනි පාර නිසා මම දන්නේ නෑ ♬

687
01:04:41,020 --> 01:04:49,190
♬ මම කොහොමද ඔයාට හැමදේම දෙන්නේ ♬

688
01:04:49,190 --> 01:04:52,280
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?
~පෙරදසුන~

689
01:04:52,280 --> 01:04:54,990
- දිනය?
- Yup.

690
01:04:54,990 --> 01:04:57,250
"ඔයාට රමියෝන් කන්න ඕනද?" යන්නෙන් අදහස් වේ

691
01:04:57,250 --> 01:04:59,610
- ඔබ රමියෝන් කෑවොත් ...
- මම අද රැමියොන් රස වින්දා.

692
01:04:59,610 --> 01:05:00,680
"අපි ආලය කරනවා."

693
01:05:00,680 --> 01:05:02,190
මේ වගේ දෙයක්.

694
01:05:02,190 --> 01:05:04,360
ඒ කව්ද? සමහර විට, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

695
01:05:04,360 --> 01:05:08,220
ඔබ ලේඛකයෙක් නිසා ඇත්තෙන්ම ඔබ ඉතා සංවේදීයි.

696
01:05:08,220 --> 01:05:08,800
පාපොච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද ...

697
01:05:08,800 --> 01:05:11,160
මේ දිනවල ජනප්‍රිය අවන්හල් මොනවාද?
පාපොච්චාරණය කළ යුතු හොඳ සහ සාමාන්‍ය නමුත් විශේෂ නමුත් සරල නමුත් දීප්තිමත් ස්ථානයක් 01:05:12,810
පාපොච්චාරණය, ඔබ කියන්නේ ...

699
01:05:12,810 --> 01:05:14,060
♬ ඒ ඔබයි~ ♬

700
01:05:14,060 --> 01:05:16,750
ලේකම් කිම්, මම ඔබට කලින් සුබ පතමි.

701
01:05:16,750 --> 01:05:19,710
ඔබ මෙය ආරම්භ කළේ කවදාද?

702
01:05:19,710 --> 01:05:21,570
නිකන් නවතින්න.

703
01:05:21,570 --> 01:05:26,200
♬ අපි එකට ඇවිදිනවා, ආලෝකය නැති පාරක ♬